Amo a Laura

"Estaràs vol que al llibre de text del seu fill de sis anys posi Un senyoret primet, primet, du al cap un capellet, en lloc del que posa ara: Un senyoret primet, primet, porta al cap un barret." (Diari de Balears, 26-4-2008).

Sra. Estaràs, o vostè no ha dit mai l'expressió "Ca, barret!" És a dir, que barret és una paraula ben viva a Mallorca. El Diccionari Català-Valencià-Balear també recull una cançó popular de Campos: Es barret que m'he comprat/ és lleuger i bo de dur;/ però es que m'has posat tu/ és un poc massa sobrat.

A Santanyí, quan una persona és molt petita, li diuen que és petit com un barret. Però si la senyora Estaràs està avesada a sentir el mallorquí de Ciutat, també ha de saber que a Palma, quan volen dir "riure molt" també diuen "omplir un barret de rialles".

Li oferesc el meu barret, senyora Rosa Estaràs, per qualsevol cosa que pugui ser de la seva utilitat.

Atentament,

laura